Zi Shu Jiang Zhi Dong Ting Hu Kou ，You Gan Er Zuo

自蜀江至洞庭湖口，有感而作

Jiang Cong Xi Na Lai ，Hao Hao Mo Dan Xi 。

江从西南来，浩浩无旦夕。

Chang Bo Zhu Re Xie ，Lian Shan Zao Ru Pi 。

长波逐若泻，连山凿如劈。

Qian Nian Bu Yong Hui ，Mo Xing Mo Dian Ni 。

千年不壅溃，万姓无垫溺。

Bu Er Min Wei Yu ，Da Zai Yu Zhi Ji 。

不尔民为鱼，大哉禹之绩。

Dao Min Ji Jian Yuan ，Ju Hai Mo Zhi Che 。

导岷既艰远，距海无咫尺。

Hu Wei Bu Qi Gong ，Yu Shui Si Wei Ji ？

胡为不讫功，余水斯委积？

Dong Ting Yu Qing Cao ，Da Xiao Liang Xiang Di 。

洞庭与青草，大小两相敌。

Hun Ge Mo Zhang Shen ，Miao Mang Qian Li Bai 。

混合万丈深，淼茫千里白。

Mei Sui Qiu Xia Shi ，Hao Da Tun Qi Ze 。

每岁秋夏时，浩大吞七泽。

Shui Zu Ku Xue Duo ，Nong Ren Tu De Zhai 。

水族窟穴多，农人土地窄。

Wo Jin Shang Jie Tan ，Yu Qi Bu Ai Xi ？

我今尚嗟叹，禹岂不爱惜？

Miao Wei Jiu Ji You ，Xiang Gu Guan Wei Ji 。

邈未究其由，想古观遗迹。

Yi Ci Miao Ren Wan ，Shi Xian Bu Zhong Yi 。

疑此苗人顽，恃险不终役。

Di Yi Mo Nai He ，Liu Huan Yu Jin Xi 。

帝亦无奈何，留患与今昔。

Shui Liu Tian De Nei ，Ru Shen You Xie Mai 。

水流天地内，如身有血脉。

Zhi Ze Wei Ju You ，Zhi Zhi Zai Zhen Dan 。

滞则为疽疣，治之在针石。

An De Yu Fu Sheng ，Wei Tang Shui Guan Bai ？

安得禹复生，为唐水官伯？

Shou Di Yi Tian Jian ，Chong Lai Qin Zhi Hua 。

手提倚天剑，重来亲指画。

Shu Liu Shi Jian Zhi ，Jue Yong Tong Lie Bo 。

疏流似剪纸，决壅同裂帛。

Shen Zuo Gao Yu Tian ，Ta Ping Yu Bie Zhai 。

渗作膏腴田，踏平鱼鳖宅。

Long Gong Bian Lv Li ，Shui Fu Sheng He Mai 。

龙宫变闾里，水府生禾麦。

Zuo Tian Bai Mo Hu ，Shu Wo Si Tu Ji 。

坐添百万户，书我司徒籍。