Chong Zeng Zhang Ji

重赠张籍

Jiu Ri Yi Rong Zhi Wan Ran ，Xiao Tan Bu Jiao Du Liu Nian 。

旧日仪容只宛然，笑谈不觉度流年。

Fan Yuan Wei Le Jie Mo Zi ，Bao Ming Neng Gu Bu Yuan Tian 。

凡缘未了嗟无子，薄命能孤不怨天。

Yi Zui Bian Tong Chen Wai Ke ，Bai Bei Yi Shi Jiu Zhong Xian 。

一醉便同尘外客，百杯疑是酒中仙。

Ren Sheng Sui Chu Kan Wei Le ，Guan Shen Qiu Xiang Man Bin Bian 。

人生随处堪为乐，管甚秋香满鬓边。