Hu Ting Wan Wang Can Shui

湖亭晚望残水

Hu Shang Qiu Jue Liao ，Hu Bian Wan Xiao Se 。

湖上秋泬寥，湖边晚萧瑟。

Deng Ting Wang Hu Shui ，Shui Su Hu De Chu 。

登亭望湖水，水缩湖底出。

Qing Ting De Zao Shuang ，Ming Mie Fu Can Ri 。

清渟得早霜，明灭浮残日。

Liu Zhu Sui De Shi ，Wa Ao Mo Ding Zhi 。

流注随地势，洼坳无定质。

Hong Cheng Bai Long Wo ，Wan Zhuai Qing She Qu 。

泓澄白龙卧，宛转青蛇屈。

Po Jing She Jian Tou ，Guang Mang You Fei Yi 。

破镜折剑头，光芒又非一。

Jiu Wei Shan Shui Ke ，Jian Jin You Ji Wu 。

久为山水客，见尽幽奇物。

Ji Lai Hu Ting Wang ，Ci Zhuang Nan Tan Xi 。

及来湖亭望，此状难谈悉。

Nai Zhi Tian De Jian ，Sheng Shi Shu Wei Bi 。

乃知天地间，胜事殊未毕。