Zeng Fang Gan Chu Shi Ge

赠方干处士歌

Ba Bi Jin Wei Shi ，He Ren Di Fu Zi ？

把笔尽为诗，何人敌夫子？

Gou Man Tian Xia Kou ，Ming Guo Tian Xia Er 。

句满天下口，名聒天下耳。

Bu Shi Chao ，Bu Shi Shi ，Kuang Xiao Yao ，Xian Xi Yi 。

不识朝，不识市，旷逍遥，闲徙倚。

Yi Bei Jiu ，Mo Mo Shi ；

一杯酒，无万事；

Yi Xie Zhou ，Mo Qian Li 。

一叶舟，无千里。

Yi Chang Bai Yun ，Zuo Wo Liu Shui 。

衣裳白云，坐卧流水。

Shuang La Feng Gao Hu Xiang Yi ，Hui Ran Jian Guo Liu Yi Xi 。

霜落风高忽相忆，惠然见过留一夕。

Yi Xi Ting Yin Shi Shu Pian ，Shui Xie Lin Luo Wei Cen Ji 。

一夕听吟十数篇，水榭林萝为岑寂。

Bi Dan She Wo Yi Bu Ci ，Xie Qiong Jing Qu Sui Suo Kuo 。

拂旦舍我亦不辞，携筇径去随所适。

Sui Suo Kuo ，Mo Chu Mi 。

随所适，无处觅。

Yun Ban Pian ，He Yi Zhi 。

云半片，鹤一只。