Wan Jun Zhai Hai Liu

玩郡斋海榴

Ze Guo Shao Qi Zao ，Kai Lian Yan Ji Tian 。

泽国韶气早，开帘延霁天。

Ye Qin Xiao Wei Zhuan ，Shan Fei Zhou Reng Mian 。

野禽宵未啭，山蜚昼仍眠。

Mu Ci Hai Liu Fa ，Lie Ying Yan Ying Qian 。

目兹海榴发，列映岩楹前。

Yi Yue Yu Feng Jing ，Wei Rui Han Jing Xian 。

熠爚御风静，葳蕤含景鲜。

Qing Chen Lu Kan Pei ，Ting Wu Dan Yu Ran 。

清晨绿堪佩，亭午丹欲然。

Xi Tian Jin Gui Ji ，Chang Jian Yu Chi Lian 。

昔忝金闺籍，尝见玉池莲。

Wei Re Zong Zu De ，Geng Feng Rong Yao Quan 。

未若宗族地，更逢荣耀全。

Na Jin Sui Zi Gui ，He Shang Ju Neng Qian 。

南金虽自贵，贺赏讵能迁。

Fu Gong Mo Li Jue ，Qi Ran Yi Chao Yan 。

抚躬万里绝，岂染一朝妍。

Tu Yuan Zhi Xia Jun ，Chang Shi Xi Liu Nian 。

徒缘滞遐郡，常是惜流年。

Yue Su Bi Zhang Fu ，Men Xin Kong Zi Lian 。

越俗鄙章甫，扪心空自怜。