Tong She Di Fan Zhou Xi Hu Deng Zhou Jin Tang Bu Zhi Zi Cui Ting Wang Lan Tang Jing Wu Huai Gu Long Shu Xian Sheng

同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生

Cheng Zhong Shi Qing Hu ，Yun Shui Xiang Yan Yang 。

城中十顷湖，云水相演漾。

Chun Feng Po Bing Gu ，Pai An Xin Liu Zhang 。

春风破冰谷，拍岸新流涨。

Ping Pu Ya Tou Lu ，Dan Tuo Pu Tao Niang 。

平铺鸭头绿，澹沲葡萄酿。

Zhu Meng Mei Gu Yu ，Fan Yu Li Xiang Xiang 。

朱甍媚孤屿，梵宇丽相向。

Mo Wa Sheng Qing Hui ，Qian Hua Lian Jin Zhang 。

万瓦生清晖，千花联锦帐。

Chen Xi Zhao Jiong Jiong ，Fang Qi Fu Yang Yang 。

晨曦照炯炯，芳气浮泱泱。

Ri Mu Zi Tai Yan ，Yan Xia Miao Kong Kuang 。

日暮姿态妍，烟霞渺空旷。

Shei Jiang Shui Xian Jing ，Liao Jie Shi Ren Zhang 。

谁将水仙镜，聊借诗人仗。

Wo Hu Wu Yang Cheng ，Zhui Huai Lao Shi Jiang 。

卧护五羊城，追怀老诗将。

Wei Yin Shi Qing Ye ，Ao Zhan De Xian Fang 。

微吟示清野，鏖战得闲放。

Bian Hua Mo Duan Ni ，Xu Mo La Ming Zhuang 。

变化无端倪，虚无落名状。

Zuo Ling Hu Shang Jing ，Sheng Jue Shen Yu Wang 。

坐令湖上景，胜绝神宇王。

Dang Shi Jing Hang De ，Zao Li Sui Ju Zhang 。

当时经行地，藻丽随屦杖。

Si Ren Jin Ze Wang ，Wu Se Yi Cui Sang 。

斯人今则亡，物色亦摧丧。

Ta Nian Niu Ma Zou ，Ceng Bai Zhang Ren Hang 。

它年牛马走，曾拜丈人行。

Chen Ai Jiu Piao Bo ，Sui Yue Cheng Man Lang 。

尘埃久漂泊，岁月成漫浪。

Wen Xun Lan Tang Ju ，

问讯懒堂居，