Chu Ye Chang An Zuo

除夜长安作

Chang An Shuo Feng Qi ，Qiong Hang Yan Shuang Fei 。

长安朔风起，穷巷掩双扉。

Xin Sui Ming Chao Shi ，Gu Xiang He Lu Gui 。

新岁明朝是，故乡何路归。

Bin Si Rao Jing Se ，Xi Xue Duo Deng Hui 。

鬓丝饶镜色，隙雪夺灯辉。

Que Xian Qin Zhou Yan ，Feng Chun Jin Bei Fei 。

却羡秦州雁，逢春尽北飞。