Da Liu Yu Xi Bai Tai Shou Hang

答刘禹锡白太守行

Li Man Liu Bai Dan ，Xi Xian Zhe Qu Zhi 。

吏满六百石，昔贤辄去之。

Zhi Deng Er Qian Dan ，Jin Wo Fang Ba Gui 。

秩登二千石，今我方罢归。

Wo Zhi Ya Yi Duo ，Wo Gui Can Yi Chi 。

我秩讶已多，我归惭已迟。

You Sheng Chen Tu Xia ，Zhong Lao Mo Xiu Ji 。

犹胜尘土下，终老无休期。

Wo Qi Bai Ri Gao ，Qi Yin Wu Pian Shi 。

卧乞百日告，起吟五篇诗。

Chao Yu Fu Li Bie ，Mu Yu Zhou Min Ci 。

朝与府吏别，暮与州民辞。

Qu Nian Dao Jun Shi ，Mai Sui Huang Li Li 。

去年到郡时，麦穗黄离离。

Jin Nian Qu Jun Ri ，Dao Hua Bai Fei Fei 。

今年去郡日，稻花白霏霏。

Wei Jun Yi Zhou Sui ，Ban Sui Li Han Ji 。

为郡已周岁，半岁罹旱饥。

Ru Ku Mo Yi Pian ，Gan Tang Mo Yi Zhi 。

襦袴无一片，甘棠无一枝。

He Nai Lao Yu You ，Qi Bie Jin Zhan Yi 。

何乃老与幼，泣别尽沾衣。

Xia Can Su Ren Lei ，Shang Kui Liu Jun Ci 。

下惭苏人泪，上愧刘君辞。