Fu Dan Chang Yan Jia Wu Ti Ji Er Bai Dan Han Shu Bing

赋石昌言家五题其二白石寒树屏

Ming Hua Bu Fu Sheng ，Gu Hun Mai De De 。

名画不复生，古魂埋地底。

Ji Neng Mo Suo Fa ，Cheng Qiao Chan Yan Li 。

技能无所发，骋巧崭岩里。

Qian Qian Sao Cang Lin ，Po An Fen Yi Li 。

纤纤扫苍林，坡岸分迤逦。

Jin Ke Bi Fa Kui ，Yuan Re Feng Mai Qi 。

近可笔发窥，远若风霾起。

Sui Ling Zhong Hua Shi ，Yi Dian Bu Ke Hui 。

遂令众画师，一点不可毁。

Wo Jin Hui Dan Jia ，Yin Jiu Jiu Fu Mei 。

我今会石家，饮酒酒复美。

Sui Bu Jian Lu Zhu ，Jian Ci Cha Ke Xi 。

虽不见绿珠，见此差可喜。

Chou Feng Bao Xue Ren ，Zi Mo Shu Bu Yi 。

愁逢暴谑人，渍墨书不已。