Jiu Yue Liu Ri Deng Zhou Zai He Pan She Zhou Zhi Yan

九月六日登舟再和潘歙州纸砚

Wen Fang Si Bao Chu Er Jun ，Er Lai Shang Ai Jun Yu Yu 。

文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予。

Yu Chuan Cheng Xin Gu Zhi Yang ，Jun Shi Zhi Zhi Jing Yi Yu 。

予传澄心古纸样，君使制之精意余。

Zi Ci Chong Yong Na Tang Zhi ，Jiang Jin Shi Ren Zhi Shou Wei 。

自兹重咏南堂纸，将今世人知首尾。

You De Shui De Bi Yu Yu ，Xi Jiang Wei Chi Ru Bao Hui 。

又得水底碧玉腴，溪匠畏持如抱虺。

Bai Kuang Shuang Zhen Bu Ke Ci ，Nian Cui Zhi Pa Xu Yu Gui 。

拜贶双珍不可辞，年衰只怕歔歈鬼。