Jiu Ri Shan Zhong Yan Ji

九日山中宴集

Jiu Ri Deng Lin Lao Nai He ，Jiang Jiang You Hen Ji Bei Ge 。

九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。

Pi Ji Jin Mao Chou Feng Dong ，Bing Zhe Ji Chang Ya Jiu Duo 。

疲欹巾帽愁风动，病著饥肠厌酒多。

Dong Ling Huang Zhen Cang Ma Lie ，Xi Yan Kong Ta Suo Feng Ke 。

东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻锁蜂窠。

Du Lian Tang Xia Qian Zhang Mu ，Kua Li Ji Liang Wei Gai Ke 。

独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。