Zi Yong ·Gui Wu Cai Xiao Guan

自咏·龟屋裁小冠

Gui Wu Cai Xiao Guan ，Lu Pi Zhi Duan Qiu 。

龟屋裁小冠，鹿皮制短裘。

Liu Jia Shao You Che ，Shui Fan Yuan Ming Zhou 。

陆驾少游车，水泛渊明舟。

Shan Ze Yu Cheng Shi ，You Lu Ji Ke You 。

山泽与城市，有路即可游。

Huo Shi Yi Fan Qu ，Jian Yi Xun Ri Liu 。

或时一饭去，间亦旬日留。

Fang Jian Cao Mu Meng ，Hu Yi Tian De Qiu 。

方见草木萌，忽已天地秋。

Tao Dan Yun Jian Leng ，Cai Yao Ru Xue You 。

淘丹云涧冷，采药乳穴幽。

Feng Ren Yi Xin Ran ，You Wen Nai Bu Chou 。

逢人亦欣然，有问乃不酬。

Ma Sa Jin Tong Ren ，Qian Zai Ji You You 。

摩挲金铜人，千载寄悠悠。