Si Ma Jin Zhou Dai Zhi Ai Ci

司马晋州待制哀辞

Zhi Gu Liu Nan Ge ，Tan Gao Dao Zi Ming 。

志古流难合，谈高道自明。

Feng Bo Zhi En Fen ，Qian Dan Jin Jiao Qing 。

风波直恩分，鍼石尽交情。

Rang Jie Meng Zhi Hou ，Hua Ban Jue Qi Rong 。

让节蒙知厚，华班绝绮荣。

Jian Sheng Huai Gan Yu ，Dang Lu Jia Jing Ying 。

贱生怀感遇，当路假晶荧。

Lei Ci Qing You Mu ，Zhong Jian Bai Yu Jing 。

累次青油幕，中间白玉京。

Li Wen Rong Yi Huan ，Bang Shi 卹Yan Qing 。

吏文容议缓，邦事卹言轻。

Zi Ci Jie Liu Geng ，He Ji Ku Jian Bing 。

自此嗟流梗，何期苦见兵。

Sai Yuan Xin Yi Dong ，Zhang Pu Xin Mi Jing 。

塞垣心易动，漳浦信弥惊。

Yu Rui Bei Mo Yan ，Jin Tai Wang Hu Qing 。

玉蕊悲无验，金台望忽倾。

Sui Lan Yun Can Dan ，Tian Jiong Lei Zong Heng 。

岁阑云惨淡，天迥泪纵横。

Shi You Zhen Zhong Liang ，Jin Wang Zhi Zhi Qing 。

世有真忠亮，今亡至直清。

Jiu Liao Zhi Zang Ri ，Tou Ci Diao Jia Cheng 。

旧僚知葬日，投此吊佳城。