Zao Xia Jun Zhong Shu Shi

早夏郡中书事

Shui Qin Du Can Yue ，Fei Yu Sa Gao Cheng 。

水禽渡残月，飞雨洒高城。

Hua Tang Dui Jia Shu ，Lian Wu Han Xiao Qing 。

华堂对嘉树，帘庑含晓清。

Bi Jing Zheng Wei Guan ，Zhen Yi Bu Qian Ying 。

拂镜整危冠，振衣步前楹。

Jiang Li Yan Cheng Lie ，Bu Shu Fen Lai Ying 。

将吏俨成列，簿书纷来萦。

Yan Xia Bian Qu Zhi ，Bi Duan Po Jiao Zheng 。

言下辨曲直，笔端破交争。

Xu Huai Xun Bing Ku ，Huai Lv Cao Piao Qing 。

虚怀询病苦，怀律操剽轻。

Hun Li Gao Mo Shi ，Gui Lai Jie Zan Ying 。

阍吏告无事，归来解簪缨。

Gao Lian Fu Zhu Ge ，Hu Er Wen Diao Sheng 。

高帘覆朱阁，忽尔闻调笙。