Xi Yu Wei Zhi Zai Chao Ri Tong Xu Xiu Tui Zhi Xin Dai Jin Shi Nian …Ju Jie Hou Ji

昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年…且结后期

Wang Zi Wei Yu Shi ，Yi Yu Tian She Wei 。

往子为御史，伊余忝拾遗。

Jie Feng Cheng Ming Dai ，Ju Deng Qing Jin Si 。

皆逢盛明代，俱登清近司。

Yu Ji Yu Wei Pei ，Zi Ye Xiu Wei Yi 。

予系玉为佩，子曳绣为衣。

Cong Rong Xiang Yan Xia ，Tong Shi Bai Yu Chi 。

从容香烟下，同侍白玉墀。

Chao Jian Chong Zhe Ru ，Mu Jian An Zhe Wei 。

朝见宠者辱，暮见安者危。

Fen Fen Mo Tui Zhe ，Xiang Gu Ling Ren Bei 。

纷纷无退者，相顾令人悲。

Huan Qing Jun Zao Ya ，Shi Shi Wo Shen Zhi 。

宦情君早厌，世事我深知。

Chang Yu Rong Xian Ri ，Yi Yao Lin Quan Ji 。

常于荣显日，已约林泉期。

Kuang Jin Ge Liu La ，Shen Bing Chi Fa Cui 。

况今各流落，身病齿发衰。

Bu Zuo Wo Yun Ji ，Xie Shou Yu He Zhi 。

不作卧云计，携手欲何之。

Dai Jun Nv Jia Hou ，Ji Wo Guan Man Shi 。

待君女嫁后，及我官满时。

Shao Mo Gu Rou Lei ，Cu You Yu Qiao Zi 。

稍无骨肉累，粗有渔樵资。

Sui Wan Qing Shan Lu ，Bai Shou Ji Tong Gui 。

岁晚青山路，白首期同归。