Zeng Xie Zhen Shui Jian Chu Shi Wang Wen Shu

赠写真水监处士王温叔

Wo Bu Ru Sen Sen Qian Zhang Song ，Wo Bu Ru Zhuo Zhuo Chun Yue Liu 。

我不如森森千丈松，我不如濯濯春月柳。

Ran Shu Bin Tu Yi Xue Shuang ，Pi Zhou Rou Cun Zhen Lao Chou 。

髯疏鬓秃已雪霜，皮皱肉皴真老丑。

Xie Sheng Hua Shi Yan Shang Zhu ，Wang Sheng Hua Shi Gu Geng Qu 。

叶生画时颜尚朱，王生画时骨更臞。

Yi Sheng Ai Shan Yin Bu Jiu ，Liang Jian Hua Zuo Qiu Shan Shou 。

一生爱山吟不就，两肩化作秋山瘦。

Jun Bu Jian Bao Gong E Gong Tu Ling Yan ，Yao Jian Yu Jian Da Ru Chuan 。

君不见褒公鄂公图凌烟，腰间羽箭大如椽。

Jun Bu Jian Wan Hua Zui Tu Fen Mo La ，Ri Xie Ni Hua Lv Shi Jiao 。

君不见涴花醉图粉墨落，日斜泥滑驴失脚。

Gui Ren Han Shi Liang Xiang Chi ，Hua Tu You Zai Ren Yi Fei 。

贵人寒士两相嗤，画图犹在人已非。

Wang Sheng Wang Sheng Ju Ting Shou ，Bu Ru Sheng Qian Yi Bei Jiu 。

王生王生且停手，不如生前一杯酒。