Song Zhang Shi Yu Fu Chen Zhou Bie Jia

送张侍御赴郴州别驾

Zuo Jun Ren Nan Liao ，Fen Jin Ri Fu Xie 。

佐郡人难料，分襟日复斜。

Yi Fan Sui Yuan Shui ，Bai Kou Guo Chang Sha 。

一帆随远水，百口过长沙。

Ming Yue Jiang Bian Ye ，Ping Ling Meng Li Jia 。

明月江边夜，平陵梦里家。

Wang Sun Dui Fang Cao ，Chou Sai Yao Mo Ya 。

王孙对芳草，愁思杳无涯。