Ti Jian Men Xian Ji Shang Xi Shu Du Si Tu

题剑门先寄上西蜀杜司徒

Qiao Bi Heng Kong Xian Yi Yu ，Hua Kai Yuan Qi Jian Hong Shu 。

峭壁横空限一隅，划开元气建洪枢。

Ti Hang Bai Huo Tong Bang Ji ，Jian Bi Zhu Man Bing Di Dou 。

梯航百货通邦计，键闭诸蛮屏帝都。

Xi Cu Quan Rong Wei Bei Di ，Na Tun Jing Ying Zhi Dong Wu 。

西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制东吴。

Qian Nian Guan Yao Shei Rong Fan ，Zhi Zi Xian Tian Zao Hua Lu 。

千年管钥谁熔范，只自先天造化炉。