Ta Shan Ge

它山歌

Ta Shan Yan ，Yan Zai Si Ming Zhi Yin Xian 。

它山堰，堰在四明之鄞县。

Yi Tiao Shui Chu Si Ming Shan ，Zhou Ye Chang Liu Ru Bai Lian 。

一条水出四明山，昼夜长流如白练。

Lian Jie Da Jiang Tong Hai Shui ，Xian Chao Zhi Dao Shen Tan Li 。

连接大江通海水，咸潮直到深潭里。

Dan Shui Sui Duo Mo Ji Ting ，Ban Yi Ren Min Tian Chong Fei 。

淡水虽多无计停，半邑人民田种费。

Da He Zhong You Wang Hou Ling ，Qing You Wei Guan Li Min Zheng 。

大和中有王侯令，清优为官立民政。

Zuo Yin Qi Dao Ru Shan Hang ，Shi De Shui Yuan Zhi Li Bing 。

昨因祈祷入山行，识得水源知利病。

Zhao Zhou Zhi Dao Xi Yan Pan ，Ji Mu Jiang Shan Bo Lan Man 。

棹舟直到溪岩畔，极目江山波澜漫。

Lve Hu Fu Lao Wen Lai You ，Bian She Ji Mou Zao Ji Yan 。

略呼父老问来由，便设机谋造其堰。

Die Dan Heng Pu Liang Shan Zui ，Jie Duan Xian Chao Ji Xi Shui 。

迭石横铺两山嘴，截断咸潮积溪水。

Guan Gai Min Tian Mo Qing Yu ，Ci Wei Ji Tian Gong Bu Hui 。

灌溉民田万顷馀，此谓齐天功不毁。

Min Jian Ri Yong Zi Bu Zhi ，Nian Nian Feng Ren Yin A Shei 。

民间日用自不知，年年丰稔因阿谁。

Shan Bian Que Li Ta Shen Miao ，Bu Wei Chang Guan Xing Yi Ci 。

山边却立它神庙，不为长官兴一祠。

Ben Shi Chang Guan Zhi Ci Shui ，Que Jiang Yin Shi Ji 閒Gui 。

本是长官治此水，却将饮食祭閒鬼。

Shi Ren Re Jie Gan Ci En ，Nian Nian Ji Bai Wang Yuan Wei 。

时人若解感此恩，年年祭拜王元炜。