Lu Meng Pian

录梦篇

Chun Feng Luan Sai Xi Chui Guan Xian ，Chun Ri Zui Ren Xi Hun Yu Mian 。

春风乱思兮吹管弦，春日醉人兮昏欲眠。

Que Mo Wu Er Guan Xing Xi ，Ru Chu You Huang Zhi Bu Mu Tian 。

却万物而观性兮，如处幽篁之不目天。

Shi Zong Shen Er Bu Yu Xi ，Ru You Shun Xin Zhi Jiu Ran 。

试纵神而不御兮，如有顺心之酒然。

Wei Tiao Jia Er Qu Hua ，Cheng Bai Yun Er Shang Xian 。

委蜩甲而去化，乘白云而上仙。

Yin Tian Ni Er Zao Kuo ，Guan Zhong Miao Zhi Xuan Xuan 。

因天倪而造适，观众妙之玄玄。

Feng Men Chang He Er Jin Yu ，Di Shi Yu Yi Hua Wu Zhi Zhen 。

风门阊阖而进予，帝示予以化物之甄。

Yu Han Xuan Guan Er Qu Mu ，Di Yan Xiao Yi Wang Yan 。

予撼玄关而去牡，帝宴笑以忘言。

Wu Jian Mo Ling Chao Ming Ting Xi ，Guan Pei Ru Yun Yan 。

吾见万灵朝明庭兮，冠佩如云烟。

Ming Sheng Hui Yu Zhi Guan Xi ，Cha Mo Yi Yi Hu Ren Jian 。

名声毁誉之观兮，差无以异乎人间。

Xi Xin Wu Mu Shan Zhi Yi ，Hui Li Wu Zhi Shui Zhi Yuan 。

息心於慕膻之蚁，会理於止水之渊。

Yu Wo You Wu Zhi Chu Xi ，Yue Shi Ke Yi Jie Er Xian 。

与我游物之初兮，曰是可以解而县。

Bu Zhi Ji Suo Yi De Xi ，Er Leng Ran Shi You Suo Cun 。

不知其所以得兮，而冷然似有所存。

Gui Zhan Meng Ling Xi ，Gai Tian Zhen Wu Guo 。

归占梦灵兮，盖天振吾过。

Jiao Xin Yi Xun Li Xi ，Dai Ji Wo Shui Er Sheng Huo 。

矫心以循理兮，殆其沃水而胜火。

Gu Xi Qu Yuan Zhi Li Yi De Xiang ，Jing Zhu Ren Zhi Yan Yi Jin Huo 。

故喜曲辕之栎以得祥，惊主人之雁以近祸。

Li Shui Huo Er Tian Xi ，Nai De Shi Shi Zi Wo 。

离水火而天兮，乃得使实自我。

Dang Ran Si Zhi Xi ，You Wu Zhi Ke Hu Bu Ke 。

荡然肆志兮，又乌知可乎不可。

Luan Yue ：Chu Gou Mo Wu Xi ，Tian De Bu Ren 。

乱曰：刍狗万物兮，天地不仁。

Ti Zhi Er Yong Mo Qiong Xi ，Bo Sheng Zhe Wu Mi Jin 。

体止而用无穷兮，播生者於迷津。

You Xing Er Zhi Yong Zhe Zhi Wei Qi ，Mo Xing Er Yong Dao Zhe Zhi Wei Shen 。

有形而致用者之谓器，无形而用道者之谓神。

Bei Zhao Zhao Er Qi Jian Xi ，Ju Mo Mo Er Sheng Shen 。

背昭昭而起见兮，聚墨墨而生身。

Fan You Xing Er Wei Da Guan Xi ，Dong Xi Xi Wu You Chen 。

犯有形而遗大观兮，动细习於游尘。

Bi Zhi Ren Er Shen Ning Xi ，Tong Yu Meng Er Xian Jiao 。

彼至人而神凝兮，同予梦而先觉。

Gu Tian Xia Shu Bu Xue Xi ，Nai Hui Gui Wu Mo Xue 。

顾天下孰不学兮，乃会归於无学。

Yu Xin Zhi Bu Neng Wang Xi ，Jiang Bo Liu Feng Mi Er Nai He ，Wei Zhen Zhi Yi Mo Ming Zhi Piao 。

予心之不能忘兮，将波流风靡而奈何，唯镇之以无名之朴。