Wang Yun Men Jiao Ju Tu Jing Hui Liu Zuo

往云门郊居途经回流作

Ci Chen Nai Xiu Xia ，Kuo Wang Tian Jia Lu 。

兹晨乃休暇，适往田家庐。

Yuan Gu Jing Tu Se ，Chun Yang Cao Mu Fu 。

原谷径途涩，春阳草木敷。

Cai Zun Ban Qiao Qu ，Fu Ci Qing Jian Yu 。

才遵板桥曲，复此清涧纡。

Beng He Fang Jian She ，Hui Liu Hu Yi Shu 。

崩壑方见射，回流忽已舒。

Ming Mie Fan Gu Jing ，Yao Ai Han Xi Xu 。

明灭泛孤景，杳霭含夕虚。

Mo Jiang Wei Yi Zhi ，Yi Zhuo Cheng Bo Yu 。

无将为邑志，一酌澄波馀。