Can Chun Wan Qi ，Ban Ke Xiao Tan

残春晚起，伴客笑谈

Yan Hu Xia Lian Chao Shui Zu ，Yi Sheng Huang Diao Bao Can Chun 。

掩户下帘朝睡足，一声黄鸟报残春。

Pi Yi An Ze Ri Gao Qi ，Liang Jiao Qing Yi Fu Lao Shen 。

披衣岸帻日高起，两角青衣扶老身。

Ce Zhang Jiang Hang Guo Li Hang ，Yin Bei Xian Zhuo Ban Qin Bin 。

策杖强行过里巷，引杯闲酌伴亲宾。

Mo Yan Bing Hou Fang Tan Xiao ，You Kong Duo Yu Bu Bing Ren 。

莫言病后妨谈笑，犹恐多于不病人。