惆怅金闺却归去，晓莺啼断绿杨枝。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

杨枝(yáng zhī ) : 1.杨柳的枝条。旧俗于分别之际常折以送行。 2.梵语，译曰齿木。取杨柳等之小枝，将枝头咬成细条，用以刷牙，故又称杨枝。 3.指白居易的侍妾樊素。樊素善唱《杨枝曲》，故以曲名人。

莺啼(yīng tí ) : 黄莺啼叫。如：「燕舞莺啼」。

• 阳台后会杳无期，碧树烟深玉漏迟。
• 半夜香风满庭月，花前空赋别离诗。
• 相思无路莫相思，风里花开只片时。
• 惆怅金闺却归去，晓莺啼断绿杨枝。
• 一纸华笺洒碧云，馀香犹在墨犹新。
• 空添满目凄凉事，不见三山缥缈人。
• 斜月照衣今夜梦，落花啼鸟去年春。
• 红闺更有堪愁处，窗上虫丝几上尘。
• 惆怅佳期一梦中，武陵春色尽成空。
• 欲知离别偏堪恨，只为音尘两不通。
• 愁态上眉凝浅绿，泪痕侵脸落轻红。
• 双轮暂与王孙驻，明日西驰又向东。