惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

不知(bù zhī ) : 不知道、不明白。《论语．学而》：「不患人之不己知，患不知人也。」《红楼梦．第五七回》：「直呆了五六顿饭工夫，千思万想，总不知如何是可。」不自觉。《论语．述而》：「其为人也，发愤忘食

潇湘(xiāo xiāng ) : 湖南省境潇水与湘水的合称。乡镇名。位于湖南省零陵县北。因是潇湘二水会流之处，故称为「潇湘」。

烟景(Yan Jing ) : 1.亦作"烟景"。 2.春天的美景。 3.云烟缭绕的景色。

• 山川重叠远茫茫，欲别先忧别恨长。
• 红芍药花虽共醉，绿蘼芜影又分将。
• 鸳鸯有路高低去，鸿雁南飞一两行。
• 惆怅与君烟景迥，不知何日到潇湘。