Ming Huang Di Wan Ge

明皇帝挽歌

Lv Li Qian Nian Hui ，Che Shu Mo Li Tong 。

律历千年会，车书万里同。

Gu Ji Chang Dai Ri ，Qi Yi Ya Guan Feng 。

固期常戴日，岂意厌观风。

De Can Xin Jiang Li ，Cheng Cui Jiu Zhan Gong 。

地惨新疆理，城摧旧战功。

Shan He Mo Gu Zhuang ，Jin Xi Jin Gui Kong 。

山河万古壮，今夕尽归空。