Ming Fa Kang Lang Shan Xia ，Ting Wu Guo Hu Ru Gang ，Xiao Bo Tang Yin Zhai 。

明发康郎山下，亭午过湖入港，小泊棠阴砦。

Da Jiang Ri Dong Liu ，Wo Zuo Zi Xiang Xi 。

大江日东流，我坐自向西。

Yi Fu Bai Xin Yue ，Bu Wei Xue E Mei 。

亦复拜新月，不为学蛾眉。

Gong Wei Yue Sheng Chu ，Xia Lin Gu Yuan Chi 。

恭惟月生处，下临故园池。

Qing Song Yi Mo Zhu ，Mu Dan San Qian Zhi 。

青松一万株，牡丹三千枝。

Chuang Xia Zhen Bei Shan ，Yan Qian Shu Na Xi 。

床下枕北山，檐前漱南溪。

Sui Sui Shen Bu Dao ，Ye Ye Gui Bi Gui 。

岁岁身不到，夜夜鬼必归。

Gui Gui Liang He Yi ，Meng Jiao Xin Zi Yi 。

鬼归谅何益，梦觉心自怡。

Gui Meng Shang Ru Hu ，Er Kuang Zhen Gui Xi 。

鬼梦尚如许，而况真归兮。

Qian Ri Zhi Wu Zi ，Xi Shan Chu Hu Mei 。

前日至邬子，西山出湖湄。

Ru Jian Xiang Ren Mian ，Yi Xiao Xiang Yu Xi 。

如见乡人面，一笑相娱嬉。

Lv Qing De Zan Xin ，Xiang Chou Dong Chang Sai 。

旅情得暂欣，乡愁动长思。

Jin Chao Fa Kang Lang ，Yi Lu Neng Xiang Sui 。

今朝发康郎，一路能相随。

Wo Chuan Qu Dou Chang ，Hui Shou Shang Jian Zhi 。

我船趋都昌，回首尚见之。

Ou Er Zhuai Gang Han ，Ji Mu Yan Shui Mi 。

偶尔转港汉，极目烟水迷。

Bu De Yi Yi Bie ，Hui Ao Yong Ke Zhui 。

不得一揖别，悔懊庸可追。