Ji Mo Zhou Cui Shi Jun

寄万州崔使君

Shi Jian Fang Yong Wu ，Ru Zhe Ren Fu Shen 。

时艰方用武，儒者任浮沈。

Yao La Qiu Jiang Mu ，Lian Jun Ba Xia Shen 。

摇落秋江暮，怜君巴峡深。

Qiu Men Duo Bai Shou ，Shu Jun Man Qing Jin 。

丘门多白首，蜀郡满青襟。

Zi Jie Shu Sheng Yong ，Chou Yuan Mo Ye Yin 。

自解书生咏，愁猿莫夜吟。