Zeng Bie Li Duan Shu

赠别李端叔

Wo Guan Jiang Na Shan ，Ru Mu Bu Shou Gou 。

我观江南山，如目不受垢。

Yi Shi Jiang Na Wei ，Zi Du Yu Wo Hou 。

忆食江南薇，子独于我厚。

Zai Bei Sai Jiang Shan ，Ru Huai Bing Xue Yan 。

在北思江山，如怀冰雪颜。

Qian Feng Shang Yun Yu ，Cen Jue He You Pan 。

千峰上云雨，岑绝何由攀。

Dang Shi Xi Wen Zhang ，Ge You Er Zi Qi 。

当时喜文章，各有儿子气。

Er Lai Han Xu Bai ，You Er Neng Bai Qi 。

尔来颔须白，有儿能拜起。

Dou Shu Hao Hu Hai ，Jie Yi Kai Chun Bing 。

读书浩湖海，解意开春冰。

Cheng Shan Geng Chong Jue ，Gu Wo Chou Qiu Ling 。

成山更崇崛，顾我丑丘陵。

Bai Yu Zhe Dan Zhong ，Yu Wu Ben La La 。

白玉著石中，与物本落落。

Jing Wei Xiang Jiang Liu ，Shi Bu Ming Qing Zhuo 。

泾渭相将流，世不名清浊。

Qi Yan Ji Bu Yi ，Zeng Yan Liang Du Nan 。

乞言既不易，赠言良独难。

Gu Lai De Dao Ren ，Gua She Wu Bi Jian 。

古来得道人，挂舌屋壁间。

Mu Yang Jin Hua Dao ，Zai Jiu Tai Xuan Zhai 。

牧羊金华道，载酒太玄宅。

Zhi Yi Ting Wu Yu ，Yuan Jun Hui San Che 。

支颐听晤语，愿君喙三尺。

Wo Hang Feng Yu Ye ，Chuan Chuang Wen Yuan Ji 。

我行风雨夜，船窗闻远鸡。

Gu Ren Bu Ke Jian ，Gu Ren Xin Ke Zhi 。

故人不可见，故人心可知。