Xia Ri Ti Wang You Cheng Dong Shan Shu Wu Tu

夏日题王右丞冬山书屋图

Bi Jian Sa Sa Song Tao Qi ，□□□□□Shui Lie 。

壁间飒飒松涛起，□□□□□水冽。

Hu Deng Shi Jian Wang You Cheng ，Hao Mao Jin Gui Cheng Ji Jie 。

呼灯始见王右丞，毫毛矜贵逞奇杰。

Hui Sa Dong Shan Shu Wu Tu ，Yan He You Lou Zuo Gao Zhe 。

挥洒冬山书屋图，岩壑幽楼坐高哲。

Shu Bi Xiao Se Tian Mao Han ，Bu Jin Ku Zhi Bu Jin Xue 。

数笔萧瑟天貌寒，不尽枯枝不尽雪。

Gao Ya Jue Qu Xing Qi Su ，Qu Qin Zhu Shou Dan Song Zhu ，Bang You Yi Shui Bai Wu Feng ，Qian Qing Ben Mang Ri Nan Yu 。

高崖崛曲形凄肃，驱禽逐兽但松竹，傍有一水白於峰，千顷奔茫日难昱。

Juan Wai Shi Jiao Feng Can Ji ，Da Jiang Jin Duan Chuan Xiang Zhu 。

绢外似觉风惨激，大江尽断船相逐。

Shi Zhong Zhi Ren Dan Ru Ju ，Chang Nian Shou Xie Yi Juan Dou 。

室中之人淡如菊，长年手携一卷读。

Chuang Wai Cang Qiu Zi Fei Bao ，Yu Duo Zao Hua Ji Leng Yu 。

窗外苍虬恣飞瀑，欲夺造化齐冷燠。

Tian Xia Mo Ji Jiao Xiao Ran ，Dang Shi Ning Geng You Mei Fu 。

天下无几焦孝然，当世宁更有梅福。

Ku Yin Bao Xi Ci He Ren ，Nai Ken Xiao Tiao Li Lian Gu 。

苦吟抱膝此何人，乃肯萧条立炼谷。

Gu Jin Shu Hua Ji Zong Wei ，Gui You Qin Qi Sheng Yan Mu 。

古今书画技总微，贵有嵚崎生眼目。

Wo Wen Sun Deng Ju Bei Shan ，Long Dong Pi Fa Yi Zi Fu 。

我闻孙登居北山，隆冬披发以自覆。

You Wen Xi Xian Shu Chong Qiu ，Liu Yue Yu Che Bi Wang Hou 。

又闻昔贤暑重裘，六月御车鄙王侯。

Er Gong Qi An Jie Qian Li ，Lang Yue Bai Shuang Xiong Ji Fu 。

二公气岸皆千里，郎月白霜胸际浮。

Ming Shi Ni Tian Tian Bu Nu ，Dong Jing Neng Nuan Xia Neng Qiu 。

名士逆天天不怒，冬景能暖夏能秋。

Qian Zai Si Ren Bu Ke Zhi ，Wo Wu Hua Jian De Ji Yi 。

千载斯人不可致，我於画间得其意。

Kui Xiang Gao Biao Yuan Yuan Zhi ，Bi Guang Mo Zhi Ju Tu Qi 。

揆向高飚远远至，笔光墨汁俱吐弃。

Dan Xuan Ci Fu Qing Wu Xin ，Qian Ya Yan Fu Xi Jing Chi ，Bu He Tui Che Wo Bu Bi 。

但悬此幅清吾心，千崖炎伏曦景炽，布褐推车我不避。