Da Ji Yao Fu Xian Sheng

答寄尧夫先生

Jun Zi Zhi Wu Dao ，Chu Chu Fei Yi Duan 。

君子志於道，出处非一端。

Yi Yin Fu Ding Zu ，Yan Yuan Dong Piao Dan 。

伊尹负鼎俎，颜渊东瓢箪。

Si Zi Li Kuo Dang ，Fei Yuan Qing Suo An 。

斯自理适当，匪缘情所安。

Chao Ran Da Zhe Zhi ，Miao Yi Shei Ke Pan 。

超然达者致，邈矣谁可攀。

Jie Jie Kuang Re Juan ，Xun Yi Que Ji Wan 。

嗟嗟狂若狷，狥已缺其完。

Xuan Mian Si Bu Shi ，Shan Lin Qu Bu Hai 。

轩冕死不释，山林趋不还。

Wo Ai Shao Fu Zi ，Chun Qi Chong Jian Yan 。

我爱邵夫子，醇气充见颜。

Qun Jing Jiu Bi Sui ，Gu Shi Yue Er Shan 。

群经究彼邃，古史阅而删。

Bu Wei Gui Yi Hang ，Yi Dao Shi Su Nan 。

不为诡异行，已蹈时俗难。

Tao Ming Qu Ji Ao ，築Shi Yi Luo Jian 。

逃名去其奥，築室伊洛间。

Bao Ye She Shi Jin ，Jie Xin Feng Qin Huan 。

抱业舍仕进，竭心奉亲欢。

脩Zhu Dang Huan Du ，Han Liu Ri Chan Chan 。

脩竹当环堵，寒流日潺潺。

Wen Shei Cong Zhi You ，Jie Si Kuan Ji Guan 。

问谁从之游，结驷款其关。

Ci Yu Jiu Xin Mu ，Yu Wang Liang Du Jian 。

兹予久欣慕，欲往良独艰。

Xing Jun Kuo He Nei ，Zhi Ci Jie Zheng An 。

幸君适河内，至此解征鞍。

Liao You Shi Jiao Jiu ，Qu Zhi Ji Men Lan 。

僚友恃交旧，屈致及门阑。

Qian Ying Dao Wo Xi ，Bu Xi Luo Diao Pan 。

前迎倒我屣，布席罗雕盘。

Gao Tan Wei Yi Er ，Chang Yi Hu Gui Jian 。

高谈未一二，长揖忽归骞。

Bu Yi Kui Shuang Li ，Pou Yu Chu Lang Gan 。

不意馈双鲤，剖腴出琅玕。

He Yi Bao Jia Hui ，Yong Huai Jin Yu Lan 。

何以报嘉惠，永怀金与兰。