Ni Zhang Shui Bu Hang Lu Nan

拟张水部行路难

Luo Yang Hang Ren Xin Yu She ，Ban Nian Xi Zhou Xin Yin Jue 。

洛阳行人心欲折，半年西州信音绝。

Dan Bi Xia Kou Bing Chen Gao ，Ban Ye Xin Xuan Long Shan Yue 。

弹笔峡口兵尘高，半夜心悬陇山月。

Jun Bu Jian Ao Ao Shi Qun Diao ，Lei Jin Yan Liu Xie 。

君不见嗷嗷失群鸟，泪尽眼流血。

Tong Guan Zhou Bi Han Shi Xi ，An De Wei Wo Sheng Li Bie 。

潼关昼闭汉使稀，安得慰我生离别。