Ni Yu Shi Na Zhi Hong Wen Guan Yi Zhu Tong Zhi

拟虞世南直弘文馆贻诸同志

Yu Yu Mo Nian Zhi ，Lan Tai Jie Zi Chi 。

郁郁万年枝，兰台接紫墀。

Jin Cheng Lian Pi Ni ，Yu Dian Rao Fu Si 。

禁城连睥睨，御殿绕罘罳。

Lie Shu Xing Chen Li ，San Jie Yu Lou Chui 。

列署星辰丽，三阶雨露垂。

Li Cong Tai Yi Zhao ，Dan Shi Wu Ding Yi 。

藜从太乙照，石是五丁移。

Yao Zhi Si Guan Tuo ，Rong Ming Han Mo Si 。

要秩丝纶托，荣名翰墨司。

Lun Shu Ji Zhong Chu ，Jue Jian Yu Ling Pi 。

沦书汲冢出，绝简羽陵披。

Qian Zhou Fang Ying Ge ，Xiang Ti Geng Lei Zi 。

签轴方盈阁，缃绨更累辎。

Yun Xun Shen La Du ，Qian Qian Xi Fen Yi 。

芸薰深落蠹，铅椠细分疑。

Shi Fa Zong Ban Ma ，Jing Qing Yi Kong Ji 。

史法宗班马，经情绎孔姬。

Xuan Ti Xia Bao Cai ，Jin Zhang Lou Hua Ci 。

璇题霞薄采，金掌露华兹。

Chu Xu Long Ji Shu ，Wei Si 捲Feng Chi 。

初旭笼鸡树，微飔捲凤池。

Xian Ying Dao Bing Zhi ，Yi Yuan Xi Tong Chi 。

仙瀛叨并陟，艺苑喜同驰。

Yu Sun Shen Qu Zao ，Jin Lian Ye Ci Chi 。

玉笋神趋早，金莲夜赐迟。

Cheng Ma Xuan Di Ze ，Shi Wo Qi Chen Sai 。

承麻宣帝泽，侍幄启宸思。

Yi Jin Gui Zhang Yi ，Zhong Zhi Xuan Su Kui 。

已近圭璋挹，终知玄素睽。

Ji Meng Ru You Lai ，Shu Yang Qing Wu Si 。

击蒙如有赖，庶仰罄吾私。