Hua Song Ge Zeng Mei Ju Shan Xiao Lian

画松歌赠梅瞿山孝廉

Ju Shan Ju Shan Cai Sai Zhen Mo Bi ，Zuo Lie Dan Huang You Tu Shi 。

瞿山瞿山才思真无比，左列丹黄右图史。

Shi Cheng Bu Rang Xie Xuan Cheng ，Hua Jiu Zhi Ya Bi Shu Zi 。

诗成不让谢宣城，画就直压毕庶子。

Wo Zai Qin Huai Yi Yu Jun ，Zhong Ri Jie Xi Xi Lun Wen 。

我在秦淮一遇君，终日接席细论文。

Ou Chu Yi Fu Xiao Song Hua ，Zhi Che Ma Kong Dang Yan Yun 。

偶出一幅小松画，咫尺摩空荡烟云。

Pan Qiu Wu He Duo Wan Zhuai ，Pian Zhi Qu Ying Geng Pi Fen 。

盘虬舞鹤多宛转，骈枝屈影更披纷。

Yi Re Feng Yu Xiang Yi Bao ，You Re Ri Yue Wei Zheng Xun 。

一若风雨相翳薄，又若日月为蒸曛。

Yi Xi Ci Hua Ru You Shen ，Lin Wen Ban Bao He Lin Xun 。

噫嘻此画如有神，鳞纹斑剥何嶙峋。

Dui Jun Leng Leng Hao Feng Gu ，Gan Xiao Zu Yu Tong Lun Qun 。

对君棱棱好丰骨，干霄足与同轮囷。

Xi Wo Du Shao E Xi Juan ，Wei Jia Fu Zi An Zu Xian 。

惜我独少鹅溪绢，韦家父子安足羡。

Cong Jin Gao Wang Jing Ting Shan ，Dan Yong Cheng Jiang Jing Ru Lian 。

从今高望敬亭山，但咏澄江静如练。