Hong Men Yan

鸿门宴

Hua Ying Xiu Bo Pa Mei E ，Yong Shi Ru Men Sen Jian Ji 。

花膺绣膊帕抺额，勇士如门森剑戟。

Pei Gong Dui Jiu Yan Ru Hui ，Zhu Ren Chong Tong Guang Zhao Xi 。

沛公对酒颜如灰，主人重瞳光照席。

Chong Tong Zuo Shang Shen Ru Ji ，Zhi Jiu Wei Tun Xin Yi Zui 。

重瞳座上身如寄，卮酒未吞心已醉。

Zui Han Bu Bian Zhen Tian Ren ，Bai Mo Pi Xiu Yan Zhong Shui 。

醉酣不辨真天人，百万貔貅眼中睡。

Chun Rong Yu Zhang Xiang Feng Kai ，Wu Wu Zhang Xia Zheng Pa Ai 。

春融玉帐香风开，呜呜帐下筝琶哀。

Mu Qian Deng Zuo Mo Kou Ji ，Jun Sheng Si Mian Huan Ru Lei 。

目前等作万口计，军声四面欢如雷。

Pei Gong Wei Nuo Fei Mo Yi ，Xiu Zhong An Qie Qin Tian De 。

沛公唯喏非无意，袖中暗挈秦天地。

Ci Shi Ke Xiang Ting De Yi ，Si Mian Jun Sheng Jie Han Ji 。

此时可想听得异，四面军声皆汉骑。