Ren Zi Gu Xiang Lai Qi Ran Xiang Dui Er Zuo

人自故乡来凄然相对而作

Ou Wen Xiang Yu Bian Cheng Bei ，Qiong Hai Tian Yuan Yi Xi Shi 。

偶闻乡语便成悲，穷海田园异昔时。

Li Li Ji Liao Tao Ling Ju ，Dong Shan Ling La Xie Gong Qi 。

栗里寂寥陶令菊，东山零落谢公棋。

Ye Tang Shui Jian Kong Tian Ta ，Han Shu Tiao Cui Shang Xiao Chi 。

野塘水浅空添獭，寒树条衰尚笑鸱。

Hua Dao Ci Qing Bei Jiu Leng ，Dui Jun Wei You Yong Xin Shi 。

话到此情杯酒冷，对君惟有咏新诗。