Jiang Zhi Pan Shan Liu Bie

将之盘山留别

Zhong Ting Shuang Tao Shu ，Zhuo Zhuo Chun Hua Fu 。

中庭双桃树，灼灼春华敷。

Ming Dang Shi Hang Yi ，Jin Ci Hua Jian Hu 。

明当事行役，尽此花间壶。

Li Yan Bu Cheng Zui ，Xiao Jiao Sheng Wu Wu 。

离筵不成醉，晓角声呜呜。

Chen Xing Yin Guang Yao ，Can Yue Ru Xing Gu 。

晨星隐光耀，残月如星孤。

Chu Men Er Bai Li ，Wang Cheng Zhi Xu Mo 。

出门二百里，王程指徐无。

Lao Qin Nian Chun Han ，Jian Dian Feng Hang Ru 。

老亲念春寒，检点缝行襦。

Zhi Er Suo Ru Ti ，Wei Jie Qian Yi Ju 。

稚儿索乳啼，未解牵衣裾。

Chi Jia Lai Ru Xian ，Bao Sun Wei Qin Yu 。

持家赖汝贤，抱孙为亲娱。

Lao Ren Qing Bie Li ，Hui Shou Qu Zheng Che 。

劳人轻别离，挥手躯征车。

Ji Er Pan Shan Yin ，Bao Wo Chang An Shu 。

寄尔盘山吟，报我长安书。

Hao Cang Yi Dou Jiu ，Gui Ji Chun Guang Cu 。

好藏一斗酒，归及春光徂。