Song Shan Dong Li Qian Xian Zun An Zhi Ren

送山东李佥宪遵安之任

Xin Ling Chu Shu Xi Qi Rao ，Long Jiang Qing Xiao Fa Lan Rao 。

新领除书喜气饶，龙江清晓发兰桡。

Jiang Huai Shui Lu Jing Hang Yuan ，Ji Lu Shan Chuan Ru Wang Yao 。

江淮水路经行远，齐鲁山川入望遥。

An Jun Zheng Xu Yan Xian Ti ，Guan Feng Hai Yao Cai Min Yao 。

按郡政须严宪体，观风还要采民谣。

Zhi Jun Zhen Su Kuang Shi Zhi ，Ding You Feng Zhang Da Sheng Chao 。

知君贞素匡时志，定有封章达圣朝。