Song Cai Tong Nian Shou Si Ming

送蔡同年守四明

Shang Shu Cai Gong Zai Lang Miao ，Qi Ye Wen Zhang Di Yi Ren 。

尚书蔡公在廊庙，器业文章第一人。

Xiu Dun Ci Zuo Yi Da Zheng ，Tian Zi Chen Zhi She Ji Chen 。

绣墩赐坐议大政，天子称之社稷臣。

Wo Wa Wei Chong Chu Ji Zi ，Cai Sheng Qi Ri Chao Ji Qun 。

渥洼遗种出骥子，才生七日超其群。

Wei Ru Chang Song Yi Jue Bi ，Sa La Bu Za Ren Jian Chen 。

蔚如长松倚绝壁，洒落不杂人间尘。

Dong Feng Gong Zui Xing Hua Xia ，Cang Bo Hao Dang Tian De Chun 。

东风共醉杏花下，沧波浩荡天地春。

Jin Zhe Zhu Gong Jian Yu Shi ，Zai Xiang Wei Shi Zhen Qi Lin 。

近者诸公荐御史，宰相未识真麒麟。

Que Jie Zhu Pao Xia Na Guo ，Hua Chuan Zui Mian Guan Bu Chen 。

却借朱袍下南国，画船醉眠官不嗔。

Wu Tu Dui Jiu Gong Tan Xi ，Po Che Kuai Du Cheng Za Xun 。

吾徒对酒共叹息，破车快犊诚杂驯。

Chen Fan Gao Cai Sui Shao Dui ，Bi Shu Liao Wei Ru Na Min 。

陈蕃高才虽少对，辟书聊慰汝南民。

Xi Shan Jian Jun Yi Xu Xi ，Fei Yun Zhe Lu Ying Che Lun 。

溪山见君亦须喜，飞云遮路迎车轮。

Zhu Yun Feng Cai Jiu Ji Mo ，Qi Yi Yuan Chu Cang Hai Bin 。

朱云风采久寂寞，岂宜远处沧海滨。