Tong Zhou Yu Ye Ji Sun Zhong Shu

通州雨夜寄孙中叔

Hei Yu Pen Bao Yin Yun Qu ，Hun Lin Hao Feng Qiu Sheng Cu 。

黑雨喷薄阴云驱，昏林号风秋声粗。

Hai Qi Xun Zhu Nu Bu Xie ，Peng Peng Shi Yue Tui Lei Che 。

海气熏煮怒不泄，彭彭十月推雷车。

Shi Yi Min Mo Cheng Mo Shui ，Qi Dui Zun Jiu Shei Wei Yu 。

湿衣悯默瞠无睡，起对樽酒谁为娱。

Ci Xin Qi Fu You Shuang Yu ，Yi Ye Fei Qu Bu Ke Ju 。

此心岂复有双羽，一夜飞去不可拘。

Xi Yu Zi Tong Ru Jing Shi ，Jie Wu Gong Ji Xi Cheng Lu 。

昔与子同入京师，借屋共寄西城庐。

Ai Wo Yi Lun You Ke Cai ，Xie Cao Jiu Wo Kua Ran Ru 。

爱我议论有可采，携草就我夸染濡。

Lian Chu Wu Se Bu Tian Lou ，Nian Bi Zhan Mo Zong Heng Tu 。

炼出五色补天漏，拈笔蘸墨纵横涂。

Zi Yun Peng You Dang Ru Shi ，Tuo Ran Yi Kuai Ru Ning Ju 。

子云朋友当如是，脱然意快如狞驹。

Jing Shi Tian Zi Zhi Suo Zhai ，Lou Dian Dui Die Ji Tian Qu 。

京师天子之所宅，楼殿堆叠骑天衢。

Wa Guang Liu Bi Hua Yu Zou ，Hui Hua Dian Dao Heng Xiang Yu 。

瓦光流碧滑欲走，缋画颠倒横相舁。

Dong Feng Xun Nong Yi Qian Li ，Huang Feng Hu Die Fei Qu Qu 。

东风薰浓一千里，黄蜂蝴蝶飞蘧蘧。

Gao Lou Zhang Qi Nao Zhu Jiu ，Chen Xiang Man Ke Jin Zhen Zhu 。

高楼张旗闹煮酒，沉香满榼金真珠。

Yu Pen Yi Yin Zui Bu Xing ，La Hua Man Shan Hang Xiang Fu 。

玉盆一饮醉不醒，落花满衫行相扶。

Wei Ji Zi Qu You Xi Luo ，Jie Wo Chu Men Du Ji Lv 。

未几子去游西洛，嗟我出门独骑驴。

Wan La Chen Ai Liang Xiu Lei ，Wang Zi Bu Jian Feng Chui Ju 。

晚落尘埃两袖泪，望子不见风吹裾。

San Yue Dian Qian Shi Bu Zhong ，Qing Ming Shi Ji You Wu Hu 。

三月殿前试不中，青冥失计游五湖。

Fu Jian Dong Na Kan Cang Hai ，Da Jiang Zheng Zhi Qiu Feng Chu 。

抚剑东南看沧海，大江正值秋风初。

Wo Yi Hai Shen Nu Tian Re ，Zhi Yu Shang Bao Dong Ri Wu 。

我疑海神怒天热，直欲上薄东日乌。

Gan Kun Du Han Zhuang Ren Yi ，Jie Gan Bian Yu Xun Kuang Nu 。

乾坤顿撼壮人意，揭竿便欲寻狂奴。

Jiu Yue Gui Lai Yi Shuang Zao ，Fei Gao Zi Xie Rong Jin Su 。

九月归来已霜蚤，肥膏紫蟹溶金酥。

Na Chuang Deng Huo Ye Ke Xi ，Qie Zhong Juan Ce Liao Pu Shu 。

南窗灯火夜可喜，箧中卷册聊铺舒。

Dou Juan Bao Xi Yi Tu Qi ，Qi Kuo Ge Zai Tian Yi Yu 。

读倦抱膝一吐气，契阔各在天一隅。

Xiang Bie Wu Jin Er Bai Ri ，Fei Yan Na Lai Mo Bei Shu 。

相别於今二百日，飞雁南来无北书。

You Cong Huan Xi Shi Jiu Fou ，Luo Xia Wei Xue An Wen Mo 。

游从欢喜似旧否，洛下为学安稳无。

Sui Ran Pin Jiong Shao Yi Lai ，Kong Chang Shen Wu Duo Bei Xu 。

虽然贫窘少倚赖，空肠慎勿多悲吁。

Sheng Xian Du Li Yi Dai Yong ，Di Chu Ri Yue Hai Tang Yu 。

圣贤独立以待用，提出日月还唐虞。

Tian De Dang Zhong Guan Yi Zhu ，Meng Zi Suo Wei Da Zhang Fu 。

天地当中贯一柱，孟子所谓大丈夫。

Zao Er Tiao Yue Bu Zu Shu ，Cha Chi Jiang Yu Fei Chan Chu 。

躁儿跳跃不足数，插翅强欲飞蟾蜍。

Zong Zi Bu Yu Nai Zhi Si ，Mian Zhi Xue Wei Xun Yang Tu 。

纵子不遇乃至死，勉之学为荀杨徒。