Hai Yang Bi Jiao Fu

还杨秘校赋

Yang Jun Shi Wo Fu Yi Bian ，Dou Zhi Bai Fu Bu Neng Yi 。

杨君示我赋一编，读之百复不能已。

Xin Ci Zhuo Jiu Re Yao Kun ，Gu Shi Zhi Cheng Mou Jin Qi 。

新词琢就若瑶琨，故实织成侔锦绮。

Ke Lian Ku Xin Zi Shao Nian ，Jin Ri Gai Ke Mo Yong Ci 。

可怜苦心自少年，近日改科无用此。

Sui Ran Ci Cai Po Fu Shan ，Guan Chuan Zong Heng Wei Suo Shi 。

虽然此才颇富赡，贯穿纵横惟所使。

You Ru An Che Chi Da Dao ，Zuo Can Hua Liu You Lu Er 。

有如安车驰大道，左骖骅骝右騄駬。

Dong Xi Na Bei Jie Ke Wang ，Dan Gu Yu Kuo He Ru Er 。

东西南北皆可往，但顾欲适何如耳。

Mian Zhan Li Xi Yi Dai Ju ，Che Yi Zhu Wen Qiao Te Qi 。

勉旃力习以待举，尺一伫闻招特起。

Ta Shi Ming Wang Ya Lu Jia ，Kuo Bu Qing Yun Ci Yan Shi 。

他时名望压卢骆，阔步青云此焉始。