Shang Wang Fu

伤往赋

Ren Zhi Suo Yi Qu Ze Yu Fei Zou Zhe ，Qing Ye ，Er Dan Zhe Yi Qian Qing Wei Zhi ，Qi Zhi Yan Ye ？

人之所以取责于蜚走者，情也，而诞者以遣情为智，岂至言耶？

Yu Shou Shi Jiu Nian Er Guan ，Tong Re Ren Zhi Tian E Fu Sui Ye ，Zuo Fu Yi Shang Zhi ，Ji Fu Lan Zhe You Yi Zeng Kang Li Z

予授室九年而鳏，痛若人之天阏弗遂也，作赋以伤之，冀夫览者有以增伉俪之重云。

Tan Du Chu Zhi Yi Yi Fen ，Fen Yi Ren Zhi Wo Wei 。

叹独处之悒悒分，愤伊人之我遗。

Qing Ke Sha Er You Du ，Jing Dang Huan Er Fu Bei 。

情可杀而犹毒，境当欢而复悲。

Ren Huo Chao Tan Er Mu Xi ，Fu He Yue Yue Er Yu Shi 。

人或朝叹而暮息，夫何越月而逾时。

Tai Ji Yun Hu San Chen ，Zhuai Han Shu Er Xia Chi 。

太极运乎三辰，转寒暑而下驰。

You Gui Yu Mo Fen ，Cheng Xia Yu Cui 。

有归于无分，盛夏于衰。

You Mei Shuang Zhi Bi Zang ，You An De Er Yuan Zi ？

犹昧爽之必葬，又安得而怨咨？

Wo Jin Yuan Fu Re Ren Xi ，Ceng Xu Dan Er Qian Hui 。

我今怨夫若人兮，曾旭旦而潜晖。

Piao Ling Ri Ji Zhi Zun ，Shu Hu Fu You Zhi Yi 。

飘零日及之尊，倏忽蜉蝣之衣。

Chuan Zou Xia Er Bu Hai ，Lou Ying Yang Er Yi 晞。

川走下而不还，露迎阳而易晞。

En Yi Shen Xi Nan Jue ，Jian Mo Ji Fen Yong Sai 。

恩已甚兮难绝，见无期分永思。

Wo Hang Ji Ye ，Nong Min Sang Zhe ，Ju An Lai Cha Ji ，Yi Zai Lin Xia 。

我行其野，农民桑者，举案来馇击，亦在林下。

Wo Guan Yu Tu ，Bi Ban Zhi Fu ，Tong He Jun Qie ，Jing Chai Bu Fu 。

我观于途，裨版之夫，同荷均挈，荆钗布福。

Yu Mao Zhi Fan ，Lin Jie Zhi Wei ，He Ming Guan Cong ，Shuang Yong Lian Yi 。

羽毛之蕃，鳞介之微，和鸣灌从，双泳涟漪。

Hong Hong Yi Chong ，Chun Chun Yi Zhi ，You Kong Xue Shen ，Liang Liang Xiang Bi 。

薨薨伊虫，蠢蠢伊豸，游空穴深，两两相比。

He Dong Lei Zhi Mo Shu ，Bi Xiong Ci Er Yu Ju 。

何动类之万殊，必雄雌而与俱。

Wu Mo Shi Li Yi Gu Chu ，Wo Fang Ju Ju Er Yan Ru 。

物莫失丽以孤处，我方踽踽而焉如。

Wo Fu Xu Shi ，Ri Qi Liang Fen Xin Yi Yu ，Xin Yi Yu Fen Jiang Yu Shei ？

我复虚室，日凄凉分心伊郁，心伊郁分将语谁？

Zuo Guo Chuang Xi Fu Ying Er ，He Suo Gai Mu Xi ，He Cong Yang Yi ？

坐国床兮抚婴儿，何所丐沐兮，何从仰饴？

Fu Ku Zai Shen Xi ，Xi Wei Cuo Die ；

福裤在身兮，昔围蹉跌；

Fan Nang Fu Bei Xi ，Yu Fu Wei Rui 。

繁囊附臂兮，余馥葳蕤。

Cheng Tian Xing Zhi Qian Gan ，Gu Tong Xin Xi Ru Yi 。

诚天性之潜感，顾童心兮如疑。

Xiao Ran You Nan Ji Zhi Jia ，Mo Ran Jian Hao Long Zhi Zi 。

晓然有难继之嘉，漠然减好弄之姿。

Zhi Wei Wa Xi Neng Ren ，Su Kong Wei Fen Yu Gui 。

指遗袜兮能认，溯空帷分欲归。

Wo Ru Qin Gong ，Tong Ren Wang Fen Wu Gai Ji Rong 。

我入寝宫，痛人亡分物改其容。

Bao Se Jiang Xi Xian Zhu Jue ，Yao Tai Qing Xi Jing Lian Kong 。

宝瑟僵兮弦柱绝，瑶台倾兮镜奁空。

Han Lu Wei Hui ，Xu Huang Duo Feng 。

寒炉委灰，虚幌多风。

Xi Ju Chen Zhuai ，Chuang Chan Ye Tong 。

隙驹晨转，窗蟾夜通。

Bu Yao Hun Xi Wang Nian Fei Cui ，Fang Ru Yan Xi Chen Hua Qiong Qiong 。

步摇昏兮网粘翡翠，芳褥掩兮尘化蛩蛩。

Yue Dao Che Zhi Yu Ze ，Jian Jin Xiang Zhi Gu Feng 。

阅刀尺之余泽，见巾箱之故封。

Wan Fu Yan Xi You Ju ，Fan Hua Xie Fen Yan Cong 。

玩服俨兮犹具，繁华谢分焉从。

Xiang Pian Xian Yu Shi Fei ，Qiu Juan Cha Yu Ming Meng 。

想翩仙于是非，求倦察与冥蒙。

Xin Ji Shu Zhi Ke Zhi ，Jie Ci Sheng Fen Bu Feng 。

信奇术之可致，嗟此生分不逢。

Tu Zhu Shi Yi Ji Ting ，Huang Shen Pi Er Mu Qiong 。

徒注视以寂听，恍神疲而目穷。

Hai Bao Ying Yi Du Chu ，Fen Bai Ai Er Gong Zhong 。

还抱影以独出，纷百哀而攻中。

Ji Yue ：Long Men Feng Shuang Ku ，Bie He Ai Ming Ye Xian Yu 。

系曰：龙门风霜苦，别鹤哀鸣夜衔羽。

Wu Jiang Bo Lang Shen ，Ci Jian Yi Qu Mo Wei Yin 。

吴江波浪深，雌剑一去无遗音。

Bei Zhi Lai Fen Guan Yu Xin ，Xiong Ru Hang Bo You Jin Yin 。

悲之来分惯予心，汹如行波游浸淫。

Chang Yuan Qing Er Mo Ji ，Sai Zhi Li Yi Zi Zhen 。

怅缘情而莫极，思执礼以自箴。

Yi Yan Zai ！

已焉哉！

Ran Ran Sheng Si ，You You Gu Jin 。

苒苒生死，悠悠古今。

Cheng Bi Yi Qi Xi ，Ju San Xiang Xun 。

乘彼一气兮，聚散相寻。

Huo Gu Er Xing ，Huo Ba Er Chen 。

或鼓而兴，或罢而沉。

Yi Mo Ya Zhi Qing Ai ，Dao Bu Zhu Zhi Guang Yin 。

以无涯之情爱，悼不驻之光阴。

Liang Zi Mi Ji You Fen ，Tu Zhong Yuan Yu Fei Chen 。

谅自迷其有分，徒终怨于匪忱。

Bi Meng Zhuang Fen He Ren ，Yu Du Lei Tan Er Chang Yin 。

彼蒙庄分何人，予独累叹而长吟。