Jian Li Chao Xin Tong Nian

柬李朝信同年

Gu Yi Yan Huang Yuan Zhe Cheng ，Wan Cong Tai Sheng Jian Fei Teng 。

古驿炎荒远谪丞，晚从台省见飞腾。

Kai Qu Shi Bing Xi Men Bao ，Ji Shui Xu Yi Bei Hai Peng 。

开渠实并西门豹，击水虚疑北海鹏。

Er Yue Shou Yan Shuang Cui Bai ，Shi Nian Guan She Yi Qing Bing 。

二月寿筵双翠柏，十年官舍一清冰。

Zuo Lai Zhan Yin Chuan Xiao Xi ，Wen Shui Xian Sheng Zi Ci Sheng 。

昨来詹尹传消息，闻说先生自此升。