Gan Ying Huo You Zuo Cheng Gui Weng Ge Lao （Shi Zi Shao Pan Ru Dian Tai Chang ）

感萤火有作呈桂翁阁老（时自韶判入典太常）

Ying Huo Mo Yuan Zhao ，Yong Ye Tu Yi Yi 。

萤火无远照，永夜徒依依。

Zhong Tian Qi Ming Zhu ，Si Ji Guang You Yu 。

中天启明烛，四际光有馀。

Wang Nian Xi Yao Li ，Ming Hang Dong Hai Yu 。

往念析腰吏，冥行东海隅。

Rong Fu Shi Yuan Jiao ，Sui Yan Heng Wei Gui 。

戎服事远徼，岁宴恒未归。

Qian Jian Mo Bai 鍊，Man Chou Ji Yi Hui 。

铅剑无百鍊，蛮丑期一挥。

Yi Shan Yu Sai Hai ，Bu Liang Qi Li Wei 。

移山与塞海，不量气力微。

Zhong Dao Duo Xian Jian ，Chan Qiao Bian Shi Fei 。

中道多险艰，谗巧变是非。

Wei Jing Ji Bu Mian ，Wei Lao Kuang Zu Shu 。

危阱几不免，微劳况足书。

Kuo Tian Ji Liang Hui ，Jun Zi Zhan Yu Yi 。

适忝际良会，君子瞻羽仪。

Yu Ting Chong Zhi Zuo ，Jian Zai Yi Yu Kui 。

虞庭重制作，简在夷与夔。

Yin Zhi Cao Ji Bing ，Ben Zou Cun Zhi Si 。

寅直操其柄，奔走存职司。

Zhi Si Sui Wei Rong ，Hua Yao Yan Gan Xi 。

职司虽未融，华要焉敢希。

Suo Yuan Yi Wei Guang ，Hun Hui Lai Zhi Mi 。

所愿依未光，昏晦赖指迷。

Chu Men Ci Dian Zhi ，Huang Tu Qing Ju Yi 。

出门辞颠踬，皇途清且夷。