Zhai Ju Ku Re Yi Da Pen Cheng Shui Zhi Qian Zuo Wo Dui Zhi Xin Mu Qing Lang Shi Yi Yong Shui Zhi Yi Ye

斋居苦热以大盆盛水置前坐卧对之心目清朗是亦用水之义也

Yan Ai Bu Ke Sao ，He Yi Qing Wo Huai 。

炎埃不可扫，何以清我怀。

Tong Pen Ji Han Jing ，Peng Pen Zhi Xi Zhai 。

铜盆汲寒井，捧盆置西斋。

Duo Jie Yi Shi Nei ，Huang Yang Jiang Hu Kai 。

咄嗟一室内，滉漾江湖开。

Feng Yi Fu Xi Dong ，Yun Ying Ru Chuang Lai 。

风漪浮席动，云影入窗来。

Yi Qing Yi Zhong Lu ，Liang Yi Fu Ting Jie 。

一清挹众绿，凉意浮庭阶。

Sui Mo Gua Li She ，Ji Ci Quan Xiang Pei 。

虽无瓜李设，即此权相陪。

Lai Ke Jin Jun Zi ，Dan Jiao Xing Suo Xie 。

来客尽君子，淡交性所谐。

Jie Bi Fu Yan Zhe ，Chang Lu Mi Huang Ai 。

嗟彼附炎者，长路迷黄埃。