Chou Huang Shan Ren Jun Zhong Jian Huai Zhi Zuo Jian Cheng Wei Shi Jun

酬黄山人郡中见怀之作兼呈魏使君

Qian Shan Jia Se Jun Zhai Qian ，Chu Ke Xiang Sai Xiu Gou Chuan 。

千山佳色郡斋前，楚客相思秀句传。

Bai Xue Diao Cheng Kan Zi Lao ，Qing Yun Ming Zai Hao Shei Lian 。

白雪调成堪自老，青云名在好谁怜。

Hu Chuang Ye Bang Na Lou Yue ，Zhuo Jiu Chun Kai Bei Hai Tian 。

胡床夜傍南楼月，浊酒春开北海天。

Xian Er Feng Liu Pei Zuo Xiao ，Zhuai Ling Ren Jian Shi Jun Xian 。

羡尔风流陪坐啸，转令人见使君贤。