Li Xue Zhai

立雪斋

Jiang Xue Zhi Yi Du ，Geng Yu Cong Ming Shi 。

讲学志已笃，更欲从明师。

Gu Li Zai Han Zhang ，Yi Yi Shen Ji Yi 。

鹄立在函丈，翼翼慎其仪。

Qi Bu Sai Tui Yi ，Jin Xiu Dang Ci Shi 。

岂不思退逸，进修当此时。

Shuo Feng Chui Qian Ting ，Xue La He Fei Fei 。

朔风吹前庭，雪落何霏霏。

Ning Xin Zhu Dao Miao ，Bu Jiao Han Qie Ji 。

凝心注道妙，不觉寒切肌。

Zi Fei Su Zhi Jian ，An Qu Qing Ming Chui 。

自非素志坚，安取青名垂。

Yang Feng Ji Gao Chang ，Tu Yuan 誇Yan Ci 。

阳风激高唱，兔苑誇严辞。

Tu Ran Hai Zhong Ting ，Ming Jiao Jing He Bi 。

徒然骇众听，名教竟何裨。

Kui Yu Mu Qian Xiu ，Jiang Shu Shi Su Wei 。

揆予慕前修，将殊世俗为。

Xuan Ju Ji Kuang Da ，Qi Tu Ji Shu Shi 。

轩居既旷达，岂徒积书诗。

Xu Zai Chong Ming De ，Xian Zhe Yu Tong Gui 。

勖哉崇明德，贤哲与同归。