Da Jiang You Zong Chi Xia Xiao Lian

答江右宗赤霞孝廉

Hai Bin You Wei Min ，Gong Geng Shi Long Mu 。

海滨有遗民，躬耕事陇亩。

Tian Wu Shao Qu Huo ，Bu Neng Zi Hu Kou 。

田芜少取获，不能自糊口。

Mai Yao Chu Cheng Shi ，Shao Ji Sheng Yu Dou 。

卖药出城市，少藉升与斗。

Gao Tang Lao Mu Zai ，Nian Nian Shi Zhong Jiu 。

高堂老母在，廿年失中臼。

Jia Pin Nan Xu Qu ，Song Chuang Zi Gu Shou 。

家贫难续娶，松窗自孤守。

Yu Shu Nan Xie Shi ，You Bu Shan Ben Zou 。

迂疏难谐世，又不善奔走。

Lan Duo Ji Mo Pi ，Ju Fu Tan Bei Jiu 。

懒堕既无匹，且复贪杯酒。

Zhe Shu Shi Mo Yan ，Zhi Kan Fu Bu Fou 。

著书十万言，只堪覆瓿缶。

Li Lin Chong Fu Gui ，Gou Jian Jiao Xiang Chou 。

里邻重富贵，诟贱交相丑。

Jiong Ru Zhi Fei Qing ，Wen Ru Yan He Hou 。

窘辱至非情，问汝颜何厚。

Da Yan Shun Wu Tian ，Ren Liu Sheng Zuo Zhou 。

答言顺吾天，任柳生左肘。

Hui Yu He Zu Ju ，Zi Fan Ying Mo You 。

毁誉何足据，自反应无有。

Ji Wei Hua Chao Jie ，You Ke Ba Men Kou 。

己未花朝节，有客把门扣。

Kou Men Zhe He Ren ，Yun Lai Zi Jiang You 。

扣门者何人，云来自江右。

Yao Ke Ru Cao Tang ，Sao Dan Zuo Bei You 。

邀客入草堂，扫石坐北牗。

Xiang Shi Liang Mo Ni ，Qi Li Wang Xian Hou 。

相视两莫逆，起立忘先后。

Cong Ci Mo Chao Hun ，Yi Yi Hu Xiang Pou 。

从此无朝昏，疑义互相剖。

Zeng Wo Yi Jia Yan ，Yu Bao Mo Qiong Jiu 。

赠我以嘉言，欲报无琼玖。

Liao Zi Shu Hang Cang ，Yi Yi Jin Dan You 。

聊自述行藏，以贻金石友。