Guan Cang Bing

观藏冰

Han Qi Fang Qiong Lv ，Yin Jing Zheng Jie Bing 。

寒气方穷律，阴精正结冰。

Ti Jian Feng Dai Zhuang ，Ying Su Yue Lin Ning 。

体坚风带壮，影素月临凝。

Dong Fu Ling Ren Zhang ，Chun Ji Ming Fu Sheng 。

冬赋凌人掌，春期命妇升。

Zao Lai Hu Se Che ，Na Chu Jing Guang Cheng 。

凿来壶色彻，纳处镜光澄。

Lu Shi Ceng Liu Wen ，Bin Shi Jiu Jian Chen 。

鲁史曾留问，豳诗旧见称。

Tong Guan Li She Xiang ，Wang Dao Song Hai Xing 。

同观里射享，王道颂还兴。