Ji Jiang Zhou Li Shi Jun

寄绛州李使君

Du Shi Qing Jing Hua ，Qian Li Guan Heng Fen 。

独施清静化，千里管横汾。

Li Shu Ying Shen Gan ，Chao Ting Yi Xi Wen 。

黎庶应深感，朝廷亦细闻。

Xin Ji Zai Huang Lao ，Jia Shi Shi Gong Xun 。

心期在黄老，家事是功勋。

Wu Wai Xu Xian Lv ，Ren Jian Yao Shi Jun 。

物外须仙侣，人间要使君。

Hua Duo Yun De La ，Shan Jin Man Ting Yun 。

花多匀地落，山近满厅云。

Rong Ke Mo Yin Qu ，Xi Kan Bai Ri Xun 。

戎客无因去，西看白日曛。