Qi Xi Wo Bing Dui Su Bao Yun Dao Fu Yi Zhi Bei Shan Chi Chi Wei Ru Cheng Ji Yi Dan Jiu Yong Ji Shui Zuo Shi Cu Zhi

七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之

Qu Nian Zhong Shan Jin Xi Qing ，Er Hao Xing Fa Lai Kou Jiong 。

去年钟山今夕晴，二豪兴发来扣扃。

Kai Xuan Duo Jie Ban Fa Gong ，Yi Wei Mo He Song Feng Sheng 。

开轩咄嗟办法供，一味万壑松风声。

Tui Ran Yi Kuo Xiang Zhen Wo ，Bian Jiao Yu Xiao Fen Xian Zheng 。

颓然意适相枕卧，便觉语笑纷先争。

Wo Fang Xiao Li Yi Feng Jian ，Jun Hu Jue Qi Gu Ji Cheng 。

我方小立倚风槛，君忽蹶起孤髻撑。

Jin Nian Ci Le Duo Miao Mang ，Wei Ma Wo Ji Pi Ye Cheng 。

今年此乐堕渺莽，维摩卧疾毗耶城。

Wu Yi Lang Yi Zeng Su Zi ，Bi Hu Wo Kan Xing He Heng 。

乌衣郎亦憎俗子，闭户卧看星河横。

Mei Ran He Yi Zuo Wei Shu ，Bian Zhou San Fa Ge Yue Ming 。

美髯和易坐畏暑，扁舟散发歌月明。

Yao Zhi Jun Ding Su Fu Yu ，Shi Kuang Yu Kua Heng Hai Jing 。

遥知君定宿浮玉，诗狂欲跨横海鲸。

Chuan Wen Yi Zhi Jiang Ling Wu ，Liu Zhi Wei Gui Yi Yi Peng 。

传闻已至蒋陵坞，留滞未归宜一抨。

Lian Chuang Ye Yu Jiu Bu Li ，Yan Xi Ren Gou Zhu Wang Sheng 。

连床夜语久不理，砚席忍垢珠网生。

Nai Er Mi Ri Fu Xin Su ，Bu Wei Mo Qing Mo Zhuo Qing 。

乃尔弥日复信宿，不为万顷无浊清。

Tui Ji Bu Qu You Shen Yi ，Lian Ci Bai Weng Lang Guan Qing 。

推挤不去有深意，恋此百瓮郎官清。

Weng Bian Bei Fu Zhen You Dao ，Jiu Hou Er Re Liang Gao Qing 。

瓮边被缚真有道，酒后耳热良高情。

Bu Xian She Jian Ku Qiao Huan ，Yao Kan Kuan Duan Wu Zui Cheng 。

不嫌折简苦招唤，要看款段兀醉酲。